한가위

추석을 ‘한가위’ 라고도 합니다 

秋夕を한가위とも言います

‘한’이란 크다는 뜻이고, 가위는 ‘가운데’라는 뜻입니다.

‘한 ‘とは大きいという意味で、’가위’は真ん中という意味です。

그러니까 8월의 한가운데 있는 큰 날이라는 뜻입니다

ですから、8月の真ん中にある大きな日という意味です。