復習

 

*～게の復習です。 動詞の語幹＋게 ：～ように ①술을 많이 못 먹게 됐어요。　お酒がたくさん飲めなく（飲めないように）なりました。 ②그 사람 좀 오게 해 주세요。　その人をちょっと来るようにしてください。 ③만명이 넘게 모였어요。　一万人以上（超えるように）集まりました。 形容詞・存在詞語幹＋게 ：～く、に ①밤 늦게　돌아 왔어요。　夜遅く帰ってきました。 ②맵지 않게 해 주세요。　辛くないようにして下さい。 ③행복하게　살았어요。　　幸福に暮らしました。 ④맛있게 먹었어요。　　　ごちそうさまでした（おいしく食べました）。 어때요? 생각이 나셨나요?(思い出しましたか)  ^ ^

어떻게 지내세요?

 비가 계속 내리더니 어제오늘은 *무덥고 *후텁지근하네요 .

(*무덥다:蒸し暑い*후텁지근하다:不快なほど蒸し暑い)

어제저녁 때 동네를 걷다가 대추나무를  봤어요(.*대추나무:ナツメの木)

 가게에서 파는 대추는 봤지만 대추나무에 열매가  달려있는 것을 본 것은 처음이에요 

여러분들은 대추나무를 본 적이 있나요?

お知らせです❗️

コロナ緊急事態宣言が9/12まで延期になることでハングル講座も9/12まで休講になります。

9/12解除になれば

9/13月曜講座から始めようと思います。

月3回講座ですので休んだ講座は繰り下げをします。

●月曜講座→9/13, 27 、 11/1

●金曜講座→9／17、9／24、10/15   (10月は10／1、8、15、22 )

●土曜講座→9／18、9／25、10/16   (10月は10／2、9、16、23)

に変更します。

よろしくお願いします。。

옛날생각에…

비오는 날

외출도 마음대로 할 수 없는데 비까지 계속 내리네요.

그래서 기분 전환으로 오래간만에 집에 있는 재료로 김밥하고 된장찌개를 만들어 봤어요.

여러분들도 챌린지해 보시면  어때요?

*김밥

재료: 1, 김 , 단무지, 소시지,(없으면 햄이나 게맛살) 계란 ,당근,(채를썰고 프라이팬에 소금 조금 넣고 살짝 볶아.         요) 시금치나 오이( 저는 시금치가 없어서 오이를 넣었어요)

        2, 밥에 참기름 ,깨소금 ,소금을 넣고 잘 섞은 다음에 식혀서 재료 1을 넣고 말면 됩니다.

 

*된장찌개

   멸치로 국물을 만들고 된장 , (고추장이나 고춧가루 , 마늘 조금) , 감자, 당근 , 양파, 호박 등 

   집에 있는 야채 넣고 끓이면 끝! 두부가 있으면 두부 넣어도 맛있어요.

栂・美木多駅　原山台공원 근처에 풀장이 작년에 새로 생겼는데 

코로나로 올해도 개장을 못하는 것 같아서 안스럽습니다.

코로나가 아니었으면 이 여름방학에 아이들이 여러 가지 놀이기구를  타면서 

마음껏 즐기고 있을 텐데…..

걸으면서 아쉬운 마음이 들곤 합니다. 

여러분

 暑中お見舞い申し上げます.

暑い日が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか.

新型コロナウイルス感染症の終息を願うとともに、

皆様のご健勝をお祈り申し上げます.

まだ暑さは続きそうですが、くれぐれもご自愛ください.

백신(ワクチン)

 여러분들은 백신 맞고 어떠셨나요?

저는 모더나 (モデルナ) 백신 2번째 맞았는데 부작용이(副反応が))아주 심해서 혼났어요🥲

몸이 욱신욱신 거리고 (体が ズキズキ して)

머리도 아프고 (あたまも痛くて)

열도 나고 (熱も出て)

토기도 나고(吐き気もして)

정말 오래간만에 “아이고,아이고,” 소리가 저절로 나더군요 .

하루 고생하고 다음날은 거짓말처럼 괜찮아졌는데 

지옥 갔다가 천당 온 기분이었어요.ㅎㅎㅎ

부작용으로 고생은 했지만 조금은 안심이 되네요.

빨리 코로나가 안정이 돼서 만나고 싶은 사람도 마음대로 만나고,

가고 싶은 곳에 언제든지 갈 수 있기를 기도해봅니다🙏