월요일

 🌸 월요일 교실 여러분, 

오늘은 수업이 없는 날입니다.

예정표를 다시 한번 확인해 보시고,
집에서 예습과 복습을 하면서
지금까지 배운 내용을 천천히 연습해 보시면 어떨까요? 😊

오늘도 날씨가 많이 덥네요.
더운 날씨에 건강 잘 챙기시고,
충분히 쉬면서 즐거운 하루 보내세요.

그럼 다음 주에  뵙겠습니다. 🌷

오늘

 今日はとても暑い一日でしたが、皆さんと一緒に楽しく料理を作ることができ、

楽しいひとときでした.😊

오늘은 정말 더운 날씨였지만, 모두 함께 즐겁게 요리를 만들 수 있어 행복한 시간이었습니다.😊

暑い中ご参加くださった皆さん、お疲れさまでした。

더운 날씨에도 함께해 주신 여러분, 수고하셨습니다.  

　　　　　　　　             
　　　　皆様、暑中お見舞い申し上げます。

오늘

지진 뉴스를 볼 때마다 마음이 무거워집니다.

시원한 에어컨 아래에서 이렇게 글을 남길 수 있는 일상이 더욱 감사하게 느껴지는 하루입니다.

地震のニュースを見るたびに心が重くなります。

涼しいエアコンの下でこうして文章を残せる日常が、

よりありがたく感じられる一日です

하나의 문이 닫히면 다른 문이 열린다. 하지만 우리는 닫힌 문을 너무 오랫동안 아쉽게 바라보느라 우리를 위해 열려 있는 다른 문을 보지 못한다."

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us."

一つの幸福の扉が閉まるとき、 別の扉が開きます。

しかし、私たちは閉ざされた扉をいつまでも見つめているため、

自分のために開かれている 別の扉に気づかないことが多いのです。

오늘

여러분 

오늘은 공휴일 “바다의 날“이네요.

교실도 쉬고, 너무 더워서 외출하는 것도 망설여지는 날에는 (한국어 복습 ?ㅎㅎㅎ)

맛있는 것도 드시고 편히 쉬시면서 지내시는 것도 좋을 것 같네요 ❣️

열사병 조심하시고 수분 보충도 꼭 잘하시기 바라며 

다음 시간에 교실에서 뵙겠습니다

皆さん,

今日は祝日の「海の日」ですね。

教室もお休みですし、とても暑くて外出するのもためらわれるような日には、

（韓国語の復習…？🤭）おうちで美味しいものを食べたり、ゆっくり休んだりして過ごすのも良さそうですね❣️

熱中症にはくれぐれもお気をつけて、水分補給もしっかりなさってくださいね。

それでは、次回のレッスンで、教室でお会いしましょう

7월

 날씨가 갑자기 많이 더워졌지요?

急にとても暑くなりましたね。

갑작스러운 무더위에 지치지 않도록 물도 자주 드시고 건강 잘 챙기시길 바랍니다.

急な暑さに負けないよう、水分をこまめにとって、どうぞご自愛ください。

산책길에 만난 초록빛 대추나무예요.

散歩道で出会った緑色のナツメの木です。↓

      

오늘

 토요일 교실 여러분 ,오늘 강의는 없는 날입니다

비도 오고 날씨도 우중충한데,집에서 푹 쉬시면서  예습과 복습도 하시면 어때요?(^^)

다음 주에 뵙겠습니다

요리교실

오늘  요리교실에 참가하신 여러분 ,수고 많으셨습니다.

오랜만에  함께할 수 있어서 정말 즐거운 시간이었어요.

오늘 같이 만든 돼지고기수육,무우생채,된장찌개,호박전,쌈장,(상추,깻잎)은 입맛에 

맞으셨는지 모르겠네요.

 

5월

연휴

 여러분 ,연간 예정표에 기재되어 있습니다만 다시 한번 연락드립니다.

오늘 4월27일 (월요일 )부터 5월8일 (금요일)까지,연휴 기간으로 

수업이 없습니다.

즐거운 휴일 보내시기 바라며 다음 수업시간에 뵙겠습니다.

오늘

 여러분, 오늘 강좌는 없는 날입니다.

오늘은 날씨도 풀린 것 같으니까 가까운 공원이나 산책로에서 봄의 향기를 

듬뿍 담아 오시는 건 어떨까요?

즐거운 시간 보내시고,

다음 수업 시간의 밝은 모습으로 뵙겠습니다.

 계절은 변함없이 찾아와

쌀쌀한 날씨에도 봄을 알리는 꽃들이 여기저기 예쁘게 피어 있네요.

 지구 한쪽에서 일어난 마음 아픈 뉴스의  불안함도 봄꽃을 보면서 조금은 위안을 느껴봅니다

오늘 여기 있음에 감사함도 같이…

季節は変わらずやってきて

肌寒い天気にもかかわらず、春を告げる花々があちこちで美しく咲いていますね。

 地球の片隅で起きた心が痛むニュースの不安も 春の花を見ながら、少し慰めを感じます

今日ここにいることに感謝も同時に···

유채꽃,매화

유채꽃의 꽃말

명랑함, 쾌활함, 희망, 사랑의 시작

오늘

 토요일 교실 강의는 없는 날입니다

예정표를 다시 한번 확인하시기 바라며 다음 주에 뵙겠습니다.

고맙습니다.

 

 

30주년 기념회

皆さまのおかげで、エスコープハングル講座30周年記念会を無事に終えることができました。本当にありがとうございました。

エスコープ大阪ハングル講座は、韓国語を学ぶだけでなく、「何かに出会える場所」として歩んできました。

30年間の歩みを、Kさんが作ってくださったパワーポイントを見ながら振り返り、胸が熱くなりました。Kさん、本当にありがとうございました。

各クラスの皆さんからの心のこもった寄せ書きや飾り付け、

教室の皆さんを巻き込んだ脚本を書いてくれたYさん、

会計を引き受けてくれたKさん、

参加してくださった皆さん、そしてご用事で参加できなかった皆さん、

今回エスコープのハングル講座の事務局を担当してくださったOBの皆さん、そして司会を務めてくれたKさん,

この場をお借りして、改めて感謝申し上げます。

思いもよらなかった感謝状には、

「鬼の目にも涙？」でした。

여러분,

いつまで続けられるかは分かりませんが、これからもどうぞよろしくお願いします。

アルバムを作って各クラスに送ってくれたTさん、

수고했습니다.

한글강좌 30주년