늦더위

 늦더위가 기승을 부리네요.(残暑が猛威を振るっていますね)

한낮에는 더워서 걷지 못하지만 구름이 낀 날에 가끔 걸으면서 본 대추, 석류,사과입니다. 

(昼間は暑くて歩けませんが、雲のかかった日にたまに歩きながら見たナツメ、

ザクロ、リンゴです)

추석(秋夕)

 9/10일 (음력 8/15 )은 한국 추석입니다.
9月10日(旧暦8月15日)は韓国のお盆です。

   
일본의 お盆처럼 멀리 떨어져있던 가족들이 다 모이는 날이기도 합니다.
日本のお盆のように遠く離れていた家族がみんな集まる日でもあります。

햇과일과 햅쌀로 빚은 송편을 만들어서 차례상에 올리거나 선조의 묘를 찾아가기도 합니다.
新果物と新米で作った松餅を作って祭祀に供えたり、先祖の墓を訪ねたりします。

여러분들도 좋은 시간 보내시기 바랍니다. 

*내일 9/10,토요일 수업은 없는 날입니다.

9월

9월이 되어서 ( 돼서)  조금은 선선해지는 가 했더니 날씨가 *오락가락하네요.

         * 오락가락하다:行ったり来たりする，降ったりやんだりする。

今日は復習です。(^ ^)

＊〜느니　:〜くらいなら、くらいだったら

例)

이런 데서 사느니 텐트에서 살겠다.

(こんなところで暮らすくらいならテントで暮らす

＊〜자마자　:〜や否や

例)

자리에 눕자마자 잠이 들었다.

(横になるや否や眠りについた(寝てしまった)。

어때요? (^ ^)

• 
  
•