2023年9月28日木曜日






秋夕추석

한국은 29일 음력으로 8월15일 추석秋夕입니다(お盆)

추석은 

중추절·가배·가위·한가위라고도 합니다. 

한해 농사를 끝내고 오곡을 수확하는 시기이므로 명절 중에서 가장 풍성한 때입니다.

유래는 고대사회의 풍농제에서 기원했으며 일종의 추수감사절에 해당합니다.


이날에는 가을에 수확한 곡식으로 만든 송편, 햇과일등

 여러가지 음식을 차례상에 올리고 차례를 지냅니다.


차례는 명절날 아침에 조상을 모시는 것, 차례를 지낸다,라고 말합니다.

송편







2023年9月8日金曜日

講座変更のお知らせです

 안녕하세요.

土曜日講座変更のお知らせです。

12月2日土曜日の講座を

11月4日に繰り上げです。

11/4, 11,18,25(4回)

12/9,16 (2回)

よろしくお願いします。

2023年8月11日金曜日

お盆休み

매년 온도가 높아지는 날씨에 외출하기가 꺼려지는 요즘, 

여러분들은 어떻게 보내시나요?

그나마 센보쿠는 나무가 많아서 오사카 시내보다는 시원한 느낌이 들지만 그래도 덥네요.

熱中症には気を付けてください。

*熱中症(온열질환)
이전에는 한국어로 熱中症を열중독,열사병이라고 했는데 
요즘에는 온열질환(温熱疾患)이라고 하는군요.


작년에 걸을 때 보게 된 대추나무에 대추가 올해도 주렁주렁 달렸네요.

2023年7月31日月曜日

熱帯夜(열대야)

매년 온도가 높아지는 여름、에어컨을 *켜지 않고는 잠을 잘 수 없는 열대야가 계속되고 있네요.
    * 켜다スイッチ、ラジオなどをつける

열대야: 밤이 되어도 옥외 기온이 섭씨 25도 이하로 내려가지 않는 밤
熱帯夜の意味を書いてみました。訳してみてはどうですか?(^ ^)